“Ojo vago es una afección ocular que se menciona en este libro, pero también puede ser la designación del estilo narrativo de Martín Arocena: la observación sistemática, en tres escenarios distintos, desde un personaje monologante, define su manera de utilizar la escritura para descubrir e interpretar la realidad. En períodos largos, apoyándose de un modo magistral en el uso de las comas, el discurso profundiza y desvía su centro al pasar de una situación a otra, realizando asociaciones y nombrando las figuras que descubre, para volver después y usar esos nombres como soporte de nuevas búsquedas. En la obsesión por la repetición y el detalle, en la implacabilidad del estilo, se desarrollan las historias, que parten de situaciones absurdas para pasar a ser dramas, misterios a develar. Es como si Arocena replanteara la noción de lo que puede ser tema en un relato, porque lo va inventando a medida que progresa y aumenta la intensidad de su tratamiento. Lo trivial y lo cultural, en su sentido más amplio, se ponen al servicio de una descripción minuciosa, como si le fuera la vida en el intento. Es, sin duda, uno de los mejores escritores uruguayos de su tiempo.”

Roberto Appratto